1 00:00:00,417 --> 00:00:02,334 Προηγουμένως στο "The Ark"... 2 00:00:02,335 --> 00:00:03,502 Τι στο διάολο είναι Ο Ντρέικ τους κάνει; 3 00:00:03,503 --> 00:00:04,837 Τίποτα καλό. 4 00:00:04,838 --> 00:00:06,213 Σημαίνει ότι είστε το Gen-3 έψαχνε 5 00:00:06,214 --> 00:00:07,548 από τότε που ξεκινήσαμε. 6 00:00:07,549 --> 00:00:09,591 Την αφήνεις να φύγει. Βρείτε την. 7 00:00:09,592 --> 00:00:13,679 Αυτή είναι η θεραπεία για την ψυχοπάθεια Gen-3. 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,222 και τα δύο: Ωχ. - Λοιπόν, ένας γίγαντας-- 9 00:00:15,223 --> 00:00:17,182 Δεν ξέρω τι είναι... ενεργειακό πεδίο ή κάτι τέτοιο... 10 00:00:17,183 --> 00:00:19,017 μόλις φωτίστηκε εδώ. 11 00:00:19,018 --> 00:00:20,561 Μπορεί να μην θυμάμαι το παρελθόν μας, 12 00:00:20,562 --> 00:00:22,813 αλλά το θυμάμαι αυτό... αυτό το συναίσθημα. 13 00:00:22,814 --> 00:00:25,482 Μία από τις μηχανές μας υψηλής ταχύτητας έπιασε μια εικόνα ανάμεσα στις φάσεις. 14 00:00:25,483 --> 00:00:27,818 Κάτι το πεδίο δύναμης είναι απόκρυψη. 15 00:00:27,819 --> 00:00:29,946 Τι στο διάολο είναι αυτό; 16 00:00:34,617 --> 00:00:37,202 Εντάξει, τώρα που έχουμε θεραπεία για τους κλώνους Gen-3-- 17 00:00:37,203 --> 00:00:38,579 ευχαριστώ Sanji. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,205 Δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς εσένα. 19 00:00:40,206 --> 00:00:41,623 Πρέπει να καταλάβουμε 20 00:00:41,624 --> 00:00:43,042 πώς να πάρετε τη θεραπεία σε όλα τα Gen-3 εκεί έξω. 21 00:00:43,043 --> 00:00:45,377 - Ξεκινώντας με το «Ark 22»; - Μμ-μμ. 22 00:00:45,378 --> 00:00:46,712 το πλοίο του Ντρέικ... πώς θα φτάσουμε ακόμη κοντά; 23 00:00:46,713 --> 00:00:49,048 Την τελευταία φορά που τον είδαμε, απείλησε να μας ανατινάξει. 24 00:00:49,049 --> 00:00:50,424 Τώρα που υπάρχει θεραπεία, 25 00:00:50,425 --> 00:00:52,134 Έχω μια αίσθηση Η στάση του Ντρέικ θα αλλάξει. 26 00:00:52,135 --> 00:00:54,011 Ναι, η πρόκληση θα τον βρει. 27 00:00:54,012 --> 00:00:55,554 Ναι. 28 00:00:55,555 --> 00:00:57,181 Ο Ηλίας και η Λούνα μπορεί να μπορέσει να τον φτάσει, 29 00:00:57,182 --> 00:00:59,016 από τον διαστημικό τους σταθμό ήταν αγοραστής. 30 00:00:59,017 --> 00:01:00,768 Καλή ιδέα, κύριε Τραστ. 31 00:01:00,769 --> 00:01:02,978 Επικοινωνήστε, μάθετε αν μπορούν να ορίσουν ένα ραντεβού. 32 00:01:02,979 --> 00:01:04,229 Kimi, γυρίστε μας, 33 00:01:04,230 --> 00:01:05,731 ορίστε μια πορεία πίσω στον διαστημικό σταθμό. 34 00:01:05,732 --> 00:01:08,609 Sanji, ετοιμάστε τουλάχιστον 35 δόσεις της γονιδιακής θεραπείας. 35 00:01:08,610 --> 00:01:09,860 Πάνω σε αυτό. 36 00:01:15,909 --> 00:01:18,702 Στην αρχή, εμ... 37 00:01:18,703 --> 00:01:20,454 ήταν απλώς σεξ. 38 00:01:20,455 --> 00:01:22,706 «Μόνο σεξ»; Μου; 39 00:01:22,707 --> 00:01:24,249 Όχι, δεν σε πιστεύω. 40 00:01:24,250 --> 00:01:27,294 Δεν θα ονειρευόμουν ποτέ του να είσαι τόσο ρηχός. 41 00:01:27,295 --> 00:01:29,963 Σίγουρος. 42 00:01:29,964 --> 00:01:34,009 Προς υπεράσπισή σου, σκέφτηκες πέθαινες από τον Κλάμπκινς. 43 00:01:34,010 --> 00:01:36,220 Άρα δεν ήθελες να ερωτευτώ 44 00:01:36,221 --> 00:01:39,807 ή να πέσει κάποιος ερωτευμένος μαζί σου. 45 00:01:39,808 --> 00:01:42,726 Και μόλις είχα χάσει τον Χάρις. 46 00:01:42,727 --> 00:01:44,603 Ο πρώην σου. 47 00:01:44,604 --> 00:01:46,814 Δικαίωμα. 48 00:01:46,815 --> 00:01:48,607 Συγνώμη. 49 00:01:48,608 --> 00:01:51,276 Πρέπει να ήταν τραχύ. 50 00:01:51,277 --> 00:01:53,113 Λοιπόν, μπράβο. 51 00:01:56,533 --> 00:01:59,076 Λοιπόν... 52 00:02:01,121 --> 00:02:02,580 Ήταν καλό; 53 00:02:04,708 --> 00:02:07,084 Τι; 54 00:02:07,085 --> 00:02:08,378 Το σεξ. 55 00:02:12,298 --> 00:02:16,760 Τέλος πάντων... 56 00:02:16,761 --> 00:02:19,972 Παρά την προσπάθειά σας... 57 00:02:19,973 --> 00:02:21,640 Κάπως ερωτεύτηκα μαζί σου. 58 00:02:21,641 --> 00:02:24,184 Ε, ναι, Δηλαδή, ποιος δεν θα το έκανε; 59 00:02:24,185 --> 00:02:25,811 Χμμ. 60 00:02:25,812 --> 00:02:29,732 Μετά το έμαθες δεν επρόκειτο να πεθάνεις. 61 00:02:29,733 --> 00:02:34,820 Παραδέχτηκα ότι έπεσα ερωτευμένος μαζί σου επίσης. 62 00:02:34,821 --> 00:02:36,488 Θυμάσαι; 63 00:02:36,489 --> 00:02:37,824 Όχι. 64 00:02:39,951 --> 00:02:41,161 Αλλά πώς δεν μπορούσα; 65 00:02:43,830 --> 00:02:45,039 Είσαι καταπληκτική. 66 00:02:49,836 --> 00:02:51,253 Πρέπει να είναι το θέμα 67 00:02:51,254 --> 00:02:53,213 οι υπόγειοι άνθρωποι θέλουν να διορθωθούν. 68 00:02:53,214 --> 00:02:56,717 - Δεν μοιάζει με όπλο. - Δεν νομίζω ότι είναι ένα. 69 00:02:56,718 --> 00:02:58,969 Έκανα ένα γράφημα της Εύας και του υπολοχαγού Brice 70 00:02:58,970 --> 00:03:01,264 τελευταία εναέρια έρευνα οξυγόνου. 71 00:03:03,016 --> 00:03:06,185 Όσο πιο σκοτεινός είναι ο κύκλος, τόσο περισσότερο οξυγόνο υπάρχει. 72 00:03:06,186 --> 00:03:08,812 Άρα η υψηλότερη συγκέντρωση του οξυγόνου 73 00:03:08,813 --> 00:03:12,149 είναι ακριβώς πάνω από αυτή τη δομή. - Ναι. 74 00:03:12,150 --> 00:03:14,568 Νομίζω το οξυγόνο προέρχεται από αυτό. 75 00:03:14,569 --> 00:03:18,572 Εννοώντας αυτό το πράγμα είναι κάποιο είδος terraformer; 76 00:03:18,573 --> 00:03:20,908 Α, αυτό θα έκανε τόσο πολύ νόημα! 77 00:03:49,396 --> 00:03:51,689 Αυτοί οι σεισμοί είναι πιο συχνές. 78 00:03:51,690 --> 00:03:53,857 Λοιπόν, κάνει υπόθεση επειδή είναι μορφοποιητής 79 00:03:53,858 --> 00:03:55,109 αυτό είναι χαλασμένο. 80 00:03:55,110 --> 00:03:57,403 Αν ναι... 81 00:03:57,404 --> 00:04:00,240 που δεν προμηνύει καλό για την επιβίωσή μας. 82 00:04:29,561 --> 00:04:32,271 Λοιπόν, αυτό ήταν καταπληκτικό. 83 00:04:34,441 --> 00:04:37,901 Αυτά που μας έλειψαν μεγαλώνοντας σε ένα εργαστήριο. 84 00:04:37,902 --> 00:04:40,946 Γεια, είσαι στον έλεγχο των γεννήσεων, σωστά; 85 00:04:40,947 --> 00:04:42,573 Μην ανησυχείς. 86 00:04:42,574 --> 00:04:45,034 Ο Σάντζι το πρότεινε αμέσως όπως γίναμε εσύ κι εγώ, 87 00:04:45,035 --> 00:04:46,785 ξέρετε, προφανές. 88 00:04:46,786 --> 00:04:50,414 Ναι, καλά, ο Sanji δεν είναι τίποτα αν όχι υπερβολικά προσεκτικοί. 89 00:04:50,415 --> 00:04:52,708 - Σε έβαλε κι αυτή; - Ναι. 90 00:04:54,252 --> 00:04:57,296 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 91 00:04:57,297 --> 00:04:58,965 Τι; 92 00:05:01,843 --> 00:05:05,679 Λοιπόν, ήταν παλιά ότι ο κόσμος δεν ήταν σίγουρος 93 00:05:05,680 --> 00:05:09,558 εάν Gen-2s και Gen-3s κατασκευή μωρά με τον παλιομοδίτικο τρόπο 94 00:05:09,559 --> 00:05:11,352 εγκυμονούσε τους ίδιους κινδύνους ως κατασκευή κλώνων 95 00:05:11,353 --> 00:05:12,978 από αυτούς στο εργαστήριο, σωστά; - Μμ-μμ. 96 00:05:12,979 --> 00:05:17,107 Αλλά τώρα έχουμε μια θεραπεία για το σύνδρομο Gen-3, 97 00:05:17,108 --> 00:05:19,109 άρα είναι ασφαλές. 98 00:05:19,110 --> 00:05:20,944 Ναι, υποθέτω. 99 00:05:20,945 --> 00:05:23,447 Που σημαίνει... 100 00:05:23,448 --> 00:05:27,159 θα μπορούσαμε, θεωρητικά, να κάνουμε παιδιά. 101 00:05:27,160 --> 00:05:29,870 Ουάου. Σιγά, καρφί. 102 00:05:29,871 --> 00:05:31,789 Απλά λέω. 103 00:05:31,790 --> 00:05:34,000 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε μερικά υπέροχα παιδιά... 104 00:05:35,710 --> 00:05:37,836 Ή όχι. 105 00:05:37,837 --> 00:05:41,882 Πάντα υπέθετα Δεν μπορούσα να κάνω παιδιά. 106 00:05:41,883 --> 00:05:42,926 Χμμ. 107 00:05:44,844 --> 00:05:46,637 Τι; 108 00:05:46,638 --> 00:05:48,681 Απλώς σε είδα καπετάνιος αυτό το πλοίο 109 00:05:48,682 --> 00:05:50,891 μέσα από ανταρσίες, εξωγήινες ασθένειες. 110 00:05:50,892 --> 00:05:53,811 Παραλίγο να σου κόψουν το κεφάλι ανοιχτό από έναν από τους κλώνους σας. 111 00:05:53,812 --> 00:05:57,731 Δεν σε έχω δει ποτέ να το δείχνεις αυτό επίπεδο φόβου πριν... 112 00:05:57,732 --> 00:06:00,567 μέχρι τώρα. 113 00:06:00,568 --> 00:06:03,070 Ναι, καλά... 114 00:06:03,071 --> 00:06:04,655 η σκέψη να είσαι γονιός 115 00:06:04,656 --> 00:06:07,908 είναι πιο τρομακτικό από κάθε άλλο από αυτά τα πράγματα. 116 00:06:07,909 --> 00:06:10,452 Δεν λέω ότι έχεις να πάρει μια απόφαση αμέσως 117 00:06:10,453 --> 00:06:12,788 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 118 00:06:12,789 --> 00:06:15,082 Απλά είναι ωραίο να γνωρίζεις έχουμε την επιλογή 119 00:06:15,083 --> 00:06:18,043 και άλλοι κλώνοι κάνουν. 120 00:06:18,044 --> 00:06:20,505 Φτάνουμε στο διαστημικό σταθμό. 121 00:06:29,931 --> 00:06:32,057 Κύμη, άνοιξε Οι ασπίδες της Αλίσια. 122 00:06:32,058 --> 00:06:35,269 Ενεργοποίηση ασπίδων τώρα. 123 00:06:35,270 --> 00:06:37,730 Καλημέρα, Captain Garnet. 124 00:06:37,731 --> 00:06:40,482 Γεια σου, Γουίλιαμ. - Γεια σου, Λούνα. 125 00:06:40,483 --> 00:06:42,776 Κάθε λέξη για τον Drake και «Κιβωτός 22»; 126 00:06:42,777 --> 00:06:45,529 Ναι, το ραντεβού είναι όλα έτοιμα που ζητήσατε. 127 00:06:45,530 --> 00:06:48,615 Ωστόσο, ως συνήθως, Ο Drake αργεί να φτάσει. 128 00:06:48,616 --> 00:06:51,660 - Μα είσαι σίγουρος ότι θα έρθει; - Έδωσε το λόγο του. 129 00:06:51,661 --> 00:06:54,080 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή. 130 00:07:01,796 --> 00:07:04,631 Καπετάνιο, το ήξερα θα επέστρεφες. 131 00:07:04,632 --> 00:07:07,509 Παρακαλώ, ελάτε. 132 00:07:07,510 --> 00:07:10,262 Όχι μέχρι να συναντηθείτε κάποιες προϋποθέσεις. 133 00:07:10,263 --> 00:07:12,473 Πρέπει πραγματικά να κάνουμε αυτός ο χορός πάλι; 134 00:07:12,474 --> 00:07:15,601 Θα έρθετε τώρα, ή θα ανοίξουμε πυρ στο πλοίο σας. 135 00:07:15,602 --> 00:07:17,895 Όχι, δεν θα το κάνεις, γιατί κινδυνεύει να με σκοτώσει, 136 00:07:17,896 --> 00:07:20,022 και νομίζεις ότι με χρειάζεσαι για να θεραπεύσει το Gen-3. 137 00:07:20,023 --> 00:07:22,107 Δεν το νομίζω. Είμαι αρκετά σίγουρος. 138 00:07:22,108 --> 00:07:25,028 Μια φορά θα αλλάξεις γνώμη συναντάς τη φίλη μου την Αλεξάνδρεια. 139 00:07:28,323 --> 00:07:30,074 Γεια σας, κύριε Drake. 140 00:07:30,075 --> 00:07:32,284 Δεν μπορώ να πω Χαίρομαι που σε βλέπω, 141 00:07:32,285 --> 00:07:33,744 αλλά χαίρομαι που επέζησε το "Ark 22". 142 00:07:33,745 --> 00:07:36,121 Α, συγγνώμη, ποιος είναι αυτός; 143 00:07:36,122 --> 00:07:37,581 Δεν με θυμάσαι; 144 00:07:37,582 --> 00:07:39,416 Δούλευα ως μάγειρας στο mess hall 145 00:07:39,417 --> 00:07:41,460 πριν εμφανιστεί το σύνδρομο Gen-3. 146 00:07:41,461 --> 00:07:44,254 Ή ίσως τη θυμάστε ως η γυναίκα που πούλησες στον Άντον 147 00:07:44,255 --> 00:07:46,590 ώστε να τη χτυπήσει μέχρι θανάτου. 148 00:07:46,591 --> 00:07:48,342 Συγγνώμη, τι μου λείπει; 149 00:07:48,343 --> 00:07:51,011 Δεν είναι προφανές; Κοιτάξτε την. 150 00:07:51,012 --> 00:07:53,305 Βρήκαμε τη θεραπεία. 151 00:07:53,306 --> 00:07:54,765 Δεν σε πιστεύω. 152 00:07:54,766 --> 00:07:57,727 Είναι αλήθεια, κύριε Ντρέικ. Είμαι απόδειξη. 153 00:08:00,146 --> 00:08:03,065 Στην πραγματικότητα το έκανες. Την θεράπευσες. 154 00:08:03,066 --> 00:08:06,777 Λοιπόν, ο Δρ Kabir εδώ το έκανε, ναι, χωρίς να βλάψω κανέναν, 155 00:08:06,778 --> 00:08:08,779 χωρίς να με κόψει ή οποιοσδήποτε άλλος ανοιχτός. 156 00:08:08,780 --> 00:08:10,239 Και λειτουργεί σε οποιοδήποτε Gen-3; 157 00:08:10,240 --> 00:08:12,616 Γι' αυτό εμείς κανόνισε αυτή τη συνάντηση. 158 00:08:12,617 --> 00:08:14,493 Μπορούμε να φέρουμε το φάρμακο χύμα 159 00:08:14,494 --> 00:08:16,203 και θεραπεύστε όλα τα Gen-3 στο πλοίο σας. 160 00:08:16,204 --> 00:08:18,956 Θα ανοσοποιήσει επίσης οποιοδήποτε Gen-3 που δεν έχουν γυρίσει ακόμα. 161 00:08:18,957 --> 00:08:23,544 Ω, σε αυτήν την περίπτωση, καλώς ήρθες. 162 00:08:23,545 --> 00:08:25,462 Παρακαλώ, ελάτε. 163 00:08:25,463 --> 00:08:28,173 Όπως είπα, υπάρχουν προϋποθέσεις. 164 00:08:28,174 --> 00:08:30,467 Θέλω τον λόγο σου Δεν θα πειραματιστώ 165 00:08:30,468 --> 00:08:32,219 αν έρθω με μια ομάδα γιατρών. 166 00:08:32,220 --> 00:08:34,304 Τι είδους τέρας νομίζεις ότι είμαι; 167 00:08:34,305 --> 00:08:36,098 Ένα αρκετά άσχημο. 168 00:08:36,099 --> 00:08:39,268 Λοιπόν, λυπάμαι που νιώθεις με αυτόν τον τρόπο, καπετάνιε, 169 00:08:39,269 --> 00:08:43,105 αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα να προσπαθήσω και σκεφτείτε λογικά εδώ. 170 00:08:43,106 --> 00:08:46,650 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, τότε δεν σε χρειάζομαι πραγματικά 171 00:08:46,651 --> 00:08:48,819 ως θέμα δοκιμής πια, σωστά; 172 00:08:48,820 --> 00:08:50,321 Λοιπόν γιατί να σε πληγώσω; 173 00:08:50,322 --> 00:08:51,613 Έχει ένα βαθμό. 174 00:08:51,614 --> 00:08:53,407 Θέλω τον λόγο σου. 175 00:08:53,408 --> 00:08:55,284 Κανείς στην ομάδα μου θα ζημιωθεί. 176 00:08:55,285 --> 00:08:56,827 Έχετε τον λόγο μου. 177 00:08:56,828 --> 00:08:58,871 Αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα. 178 00:08:58,872 --> 00:09:00,998 Θέλουμε το ίδιο πράγμα. 179 00:09:00,999 --> 00:09:03,625 Φέρε το φάρμακο και θεραπεύστε τους ανθρώπους σας 180 00:09:03,626 --> 00:09:06,128 από αυτήν την τρομερή κατάρα. 181 00:09:11,968 --> 00:09:13,969 Ζεντ, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι, 182 00:09:13,970 --> 00:09:16,764 και ελπίζω να ξέρεις και εμπιστεύσου με αρκετά καλά 183 00:09:16,765 --> 00:09:18,307 να μου πεις την αλήθεια. 184 00:09:18,308 --> 00:09:20,476 Φυσικά, Felix, τι είναι αυτό; 185 00:09:20,477 --> 00:09:23,437 Το EF-1 είχε κάποιο είδος ενός μυστικού ενεργειακού όπλου 186 00:09:23,438 --> 00:09:25,689 που δεν το γνώριζε η GSA; 187 00:09:30,737 --> 00:09:32,279 Ναί. 188 00:09:32,280 --> 00:09:35,699 Ήταν εξοπλισμένο με ένα ενεργειακό όπλο κλειδωμένο με παλμούς. 189 00:09:35,700 --> 00:09:38,786 Στην πραγματικότητα, είδατε ένα όπως ακριβώς στο EF-2 190 00:09:38,787 --> 00:09:40,537 πριν το αφοπλίσουμε. 191 00:09:40,538 --> 00:09:41,998 Πόσο δυνατό ήταν; 192 00:09:44,167 --> 00:09:48,045 Αρκετά δυνατό να καταρρίψει ένα ολόκληρο πλοίο GSA 193 00:09:48,046 --> 00:09:50,506 με μια βολή. 194 00:09:50,507 --> 00:09:52,675 Γιατί ρωτάς; 195 00:09:52,676 --> 00:09:55,677 Λοιπόν, περάσαμε τα αρχεία καταγραφής του διακομιστή EF-1, 196 00:09:55,678 --> 00:09:59,515 και βρήκαμε αναφορά σε αυτό πυροβολώντας ένα παλμικό όπλο. 197 00:09:59,516 --> 00:10:00,641 Σε τι; 198 00:10:00,642 --> 00:10:02,726 Στην κατεύθυνση του πεδίου δύναμης 199 00:10:02,727 --> 00:10:06,189 αυτό προστατεύει το τεράστιο εδαφολογική δομή. 200 00:10:08,316 --> 00:10:11,236 Είναι δυνατόν να είναι ένα Terraformer και ένα όπλο; 201 00:10:12,779 --> 00:10:15,407 Στρίκλαντ και Αβέγκα, αναφορά στο επιστημονικό εργαστήριο, παρακαλώ. 202 00:10:19,160 --> 00:10:21,912 Γιατί να πυροβολήσει ο EF-1 σε ένα terraformer 203 00:10:21,913 --> 00:10:23,747 αν δεν ήταν και όπλο; 204 00:10:23,748 --> 00:10:25,624 Μπορεί να μην ήξεραν τι ήταν. 205 00:10:25,625 --> 00:10:27,835 Ναι, παιδιά, παιδιά, παιδιά, γι' αυτό σας καλέσαμε εδώ. 206 00:10:27,836 --> 00:10:29,837 Οπότε πιστεύουμε ότι το καταλάβαμε 207 00:10:29,838 --> 00:10:31,714 ένας τρόπος να μπεις μέσα του πεδίου δύναμης, δεξιά, 208 00:10:31,715 --> 00:10:34,883 μάθετε τι στη Γη αυτό πράγμα εκεί μέσα υπάρχει - ή δεν είναι. 209 00:10:34,884 --> 00:10:36,135 Πως; 210 00:10:36,136 --> 00:10:37,720 Όταν λοιπόν ήμασταν εγώ και η Εύα στο υπόγειο, 211 00:10:37,721 --> 00:10:39,513 ακριβώς σε εκείνο το δωμάτιο με τον βράχο θόλο, 212 00:10:39,514 --> 00:10:41,390 το αφήσαμε, και ήταν όλα φωτισμένα. 213 00:10:41,391 --> 00:10:43,684 Είχε γραμμές και--και σύμβολα παντού. 214 00:10:43,685 --> 00:10:46,603 Νομίζω ότι είναι πίνακας ελέγχου για το πεδίο δύναμης. 215 00:10:46,604 --> 00:10:48,397 Όταν ήμουν εκεί κάτω, 216 00:10:48,398 --> 00:10:51,191 το μόνο που μπορούσα να δω ήταν ο πέτρινος θόλος, χωρίς έλεγχο. 217 00:10:51,192 --> 00:10:52,943 Ήμασταν οι μόνοι ποιος μπορούσε να το δει 218 00:10:52,944 --> 00:10:54,278 γιατί ήμασταν εκτός φάσης. 219 00:10:54,279 --> 00:10:56,030 Τότε πώς το βλέπουμε τώρα; 220 00:10:56,031 --> 00:10:57,948 Μελετήσαμε το δεδομένα κάμερας υψηλής ταχύτητας 221 00:10:57,949 --> 00:10:59,366 από αυτή τη φωτογραφία. 222 00:10:59,367 --> 00:11:01,660 Μόνο το κατέγραψε σε εκείνο το πεδίο αυτού του πλαισίου 223 00:11:01,661 --> 00:11:04,246 λόγω μιας σύντομης μετατόπισης φάσης όταν το λεωφορείο ήρθε σε επαφή. 224 00:11:04,247 --> 00:11:05,914 Μπόρεσα να χρησιμοποιήσω αυτά τα δεδομένα 225 00:11:05,915 --> 00:11:09,501 για να συντονίσουμε τα υπέρυθρα γυαλιά μας να μετατοπιστεί φάση με τον ίδιο τρόπο. 226 00:11:09,502 --> 00:11:11,712 Θα μας αφήσει λοιπόν δείτε τι είδατε. 227 00:11:11,713 --> 00:11:12,921 Ακριβώς. 228 00:11:12,922 --> 00:11:14,798 Έτσι μπορούμε να κατεβούμε στο υπόγειο, 229 00:11:14,799 --> 00:11:17,384 και η Εύα μπορεί να καταλάβει πώς να το απενεργοποιήσετε. 230 00:11:17,385 --> 00:11:20,929 Η Εύα μπορεί να προσπαθήσει να καταλάβει πώς να το απενεργοποιήσετε. 231 00:11:20,930 --> 00:11:22,848 Κάντε το. 232 00:11:46,331 --> 00:11:48,040 - Δροσερό. - Ωχ! 233 00:11:48,041 --> 00:11:49,501 Ορίστε. 234 00:11:51,836 --> 00:11:55,130 Αυτό είναι καταπληκτικό. Αναρωτιέμαι ποιος το έφτιαξε. 235 00:11:55,131 --> 00:11:57,091 Δες αυτό. 236 00:11:57,092 --> 00:11:59,885 Άνθρωποι, δέντρα, λουλούδια, πουλιά-- 237 00:11:59,886 --> 00:12:02,137 είναι όλα πράγματα από τη Γη. 238 00:12:02,138 --> 00:12:03,472 Γιατί είναι αυτό ακόμα και εδώ; 239 00:12:03,473 --> 00:12:05,391 Ο φίλος μας εδώ δεν μπορεί να το δει, 240 00:12:05,392 --> 00:12:07,851 που πιθανώς σημαίνει ούτε οι δικοί του μπορούν. 241 00:12:07,852 --> 00:12:10,312 Τότε για ποιον είναι; 242 00:12:10,313 --> 00:12:12,731 Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό. 243 00:12:12,732 --> 00:12:14,817 Καλή ερώτηση. 244 00:12:17,821 --> 00:12:20,698 Τι είναι αυτό; 245 00:12:20,699 --> 00:12:22,158 Εδώ. 246 00:12:24,411 --> 00:12:27,037 Γεια σου. - Είναι εντάξει. Δεν θα σου κάνει κακό. 247 00:12:37,090 --> 00:12:39,342 Υπάρχουν περισσότερα εδώ. 248 00:12:41,636 --> 00:12:44,389 Λέει ότι είναι οι αρχαίοι φίλοι. 249 00:12:48,309 --> 00:12:50,186 Πού είναι τώρα; 250 00:12:55,567 --> 00:12:57,067 Έφυγαν. 251 00:12:57,068 --> 00:12:59,154 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 252 00:13:01,781 --> 00:13:05,367 Χρησιμοποιώντας το ίδιο αναλογία κυκλώματος όπως πριν, 253 00:13:05,368 --> 00:13:08,329 το μόνο που έχω να κάνω είναι... 254 00:13:29,184 --> 00:13:31,561 Άγια σκατά. 255 00:13:33,355 --> 00:13:35,481 Είναι τεράστιο. 256 00:13:35,482 --> 00:13:38,317 Εύα, ό,τι κι αν έκανες, λειτούργησε. 257 00:13:38,318 --> 00:13:42,029 Θα θέλεις για να δεις αυτό. 258 00:13:42,030 --> 00:13:45,074 Το ερώτημα παραμένει... 259 00:13:45,075 --> 00:13:47,369 τι είναι αυτό; 260 00:13:57,337 --> 00:13:59,588 - Τι έγινε; - Έπεσε το φως. 261 00:13:59,589 --> 00:14:02,424 Βάλτε τον κώλο σας εδώ και φέρτε ένα κιτ πρώτων βοηθειών. 262 00:14:29,119 --> 00:14:30,411 Ερχομαι. 263 00:14:45,135 --> 00:14:47,052 Καλώς ήρθες πίσω, καπετάνιε. 264 00:14:50,140 --> 00:14:51,598 Τι κάνεις; 265 00:14:51,599 --> 00:14:53,350 Ντρέικ, είσαι υπό κράτηση για εμπορία ανθρώπων, 266 00:14:53,351 --> 00:14:55,686 απαγωγή, άνθρωπος ιατρικός πειραματισμός, 267 00:14:55,687 --> 00:14:57,938 και είμαι σίγουρος πολλά περισσότερα. 268 00:14:57,939 --> 00:15:00,316 Χμμ. Δεν έχεις την εξουσία να με συλλάβει. 269 00:15:00,317 --> 00:15:02,359 Έχεις δίκιο, εγώ όχι, 270 00:15:02,360 --> 00:15:03,652 αλλά το δικό σας πλήρωμα το κάνει. 271 00:15:03,653 --> 00:15:05,738 Και όλα τα θύματά σας της Gen-3 272 00:15:05,739 --> 00:15:08,449 θα έχει αυτό το δικαίωμα μόλις θεραπευθούν. 273 00:15:08,450 --> 00:15:10,368 έχεις μια απόφαση να πάρεις, Υπολοχαγός. 274 00:15:14,456 --> 00:15:17,542 Δεν νομίζω ότι συμφωνείς τι κάνει ο Drake, εσύ; 275 00:15:22,297 --> 00:15:24,298 Αποσύρομαι. 276 00:15:24,299 --> 00:15:26,925 Τι κάνεις; Σταμάτα την. 277 00:15:26,926 --> 00:15:28,802 Γιατί να το κάνω; 278 00:15:28,803 --> 00:15:32,348 Συμφωνώ μαζί της. 279 00:15:32,349 --> 00:15:34,516 Παίρνετε τις παραγγελίες σας από εμένα. 280 00:15:34,517 --> 00:15:36,810 Κάνε κάτι! Συλλάβετε την! Κάνε κάτι! 281 00:15:36,811 --> 00:15:38,354 Αχ! 282 00:15:38,355 --> 00:15:39,938 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 283 00:15:39,939 --> 00:15:41,815 Έχετε κάπου μπορείς να τον κλειδώσεις 284 00:15:41,816 --> 00:15:43,859 ενώ η ομάδα μου διοικεί μια θεραπεία για όλα τα Gen-3; 285 00:15:43,860 --> 00:15:46,028 Ναί. Θα τον φροντίσω. 286 00:15:46,029 --> 00:15:48,322 Θα έρθω μαζί σου, αν είναι εντάξει. 287 00:16:00,001 --> 00:16:02,920 Και οι δύο θα το μετανιώσετε. - Ναι, αμφιβάλλω. 288 00:16:25,360 --> 00:16:26,777 Συλλάβετε την. 289 00:16:26,778 --> 00:16:29,196 Αυτή είναι η μία που προσπάθησε να με ανοίξει. 290 00:16:29,197 --> 00:16:31,865 Καπετάνιε, σε παρακαλώ, έχεις δεν έχω ιδέα πόσο λυπάμαι... 291 00:16:31,866 --> 00:16:34,118 πόσο επώδυνο ήταν να γίνει αυτό στις δικές μου αδερφές. 292 00:16:34,119 --> 00:16:37,079 Η απλή λύση σε αυτό... μην το κάνεις. 293 00:16:37,080 --> 00:16:40,290 Ο Ντρέικ είπε ότι θα πήγαινε να σκοτώσω τον άντρα μου αν δεν το έκανα. 294 00:16:40,291 --> 00:16:44,044 Και λυπάμαι, αλλά αγαπώ ο άντρας μου πολύ, 295 00:16:44,045 --> 00:16:47,881 και--και δεν ήθελα να είμαι υπεύθυνος για τον θάνατό του. 296 00:16:47,882 --> 00:16:50,592 Και σκέφτηκα αν μπορούσα... αν μπορούσα να βρω μια θεραπεία... 297 00:16:50,593 --> 00:16:53,137 Θα αφήσουμε το πλήρωμά σας και τα θύματά σου 298 00:16:53,138 --> 00:16:55,973 αποφασίστε τι θα σας συμβεί. 299 00:16:55,974 --> 00:16:57,850 Όπως θα έπρεπε. 300 00:16:57,851 --> 00:17:01,478 Αλλά χρειάζεσαι άλλος γιατρός εδώ. 301 00:17:01,479 --> 00:17:03,272 Τουλάχιστον, επιτρέψτε μου να βοηθήσω τους ανθρώπους. 302 00:17:03,273 --> 00:17:07,109 Άσε με να κάνω κάτι καλό, τότε μπορείς να με κλειδώσεις. 303 00:17:12,157 --> 00:17:13,574 Πρόστιμο. 304 00:17:13,575 --> 00:17:15,325 Κάνε ότι μπορείς. 305 00:17:15,326 --> 00:17:17,161 Σας ευχαριστώ. 306 00:17:23,293 --> 00:17:25,085 Δεν την εμπιστεύομαι. 307 00:17:25,086 --> 00:17:27,421 Δεν είμαι σίγουρος ότι εμπιστεύομαι Ο υπολοχαγός Ριντ είτε. 308 00:17:27,422 --> 00:17:29,423 Το ίδιο, αλλά τους χρειαζόμαστε προς το παρόν. 309 00:17:29,424 --> 00:17:31,175 Εντάξει. 310 00:17:31,176 --> 00:17:33,594 Θα πάω να ρίξω μια ματιά τριγύρω, δες αν μπορώ να βρω κάτι. 311 00:17:52,280 --> 00:17:53,948 Είναι νεκρός. 312 00:18:00,830 --> 00:18:02,623 Οπότε έχω δίκιο. 313 00:18:02,624 --> 00:18:05,167 Είστε όλοι κλώνοι του Ντρέικ. - Ναι, είμαστε. 314 00:18:05,168 --> 00:18:07,044 Ο πατέρας μας μας έχει δώσει μια ζωή άνεσης. 315 00:18:07,045 --> 00:18:08,962 Έτσι, αν είστε κλώνοι του Ντρέικ, 316 00:18:08,963 --> 00:18:10,923 τότε αυτό πρέπει να σημαίνει είστε όλοι Gen-3. 317 00:18:10,924 --> 00:18:12,925 Γι' αυτό είμαστε περιορισμένοι σε αυτή τη σουίτα. 318 00:18:12,926 --> 00:18:16,512 Ζούμε τις καλύτερες ζωές μέχρι να... αλλάξουμε. 319 00:18:16,513 --> 00:18:17,596 Χα. 320 00:18:17,597 --> 00:18:19,306 Αλλά γιατί; 321 00:18:19,307 --> 00:18:20,682 Δεν καταλαβαίνω. 322 00:18:20,683 --> 00:18:22,684 Λοιπόν, γιατί υπάρχεις; 323 00:18:22,685 --> 00:18:24,395 Γιατί σε έκανε ο Ντρέικ στην πρώτη θέση; 324 00:18:24,396 --> 00:18:27,648 Έψαχνε για μια θεραπεία για ψύχωση Gen-3 325 00:18:27,649 --> 00:18:29,608 ώστε να μπορεί να κρατήσει η κούρσα των κλώνων πηγαίνει. 326 00:18:29,609 --> 00:18:31,318 Διαφορετικά, οι κλώνοι θα πεθάνουν 327 00:18:31,319 --> 00:18:33,862 με όλα τα Gen-2. 328 00:18:33,863 --> 00:18:36,573 Λοιπόν, αγόρια... 329 00:18:36,574 --> 00:18:39,702 Έχω μερικά πολύ καλά νέα για σένα. 330 00:18:39,703 --> 00:18:41,370 Μείνε ακίνητος για μένα. 331 00:18:41,371 --> 00:18:42,663 Τέλειος. 332 00:18:42,664 --> 00:18:44,123 Όλα έγιναν. 333 00:18:44,124 --> 00:18:45,624 Ωχ. 334 00:18:45,625 --> 00:18:48,878 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 335 00:18:50,880 --> 00:18:53,173 Αυτό είναι το τελευταίο Gen-3 G44. 336 00:18:53,174 --> 00:18:55,592 Ναι, έχω δει πολλά στους διαδρόμους. 337 00:18:55,593 --> 00:18:57,845 Ανυπομονώ να συναντηθούμε όλοι τους. 338 00:18:57,846 --> 00:19:00,681 Α, κάτι άλλο... Έκανα αυτοψία στον Ντρέικ. 339 00:19:00,682 --> 00:19:02,474 Δεν άργησα να το βρω. 340 00:19:02,475 --> 00:19:04,184 Πέθανε από ανεύρυσμα. 341 00:19:04,185 --> 00:19:05,853 - Λοιπόν, φυσικά αίτια. - Ναι. 342 00:19:05,854 --> 00:19:08,314 Μπορώ να ρωτήσω - είχε πρησμένα πόδια και αστραγάλους; 343 00:19:08,315 --> 00:19:11,150 Στην πραγματικότητα, το έκανε, αλλά δεν είμαι σίγουρος γιατί. 344 00:19:11,151 --> 00:19:13,652 - Γιατί το σώμα μετακινήθηκε. - Με συγχωρείτε; 345 00:19:13,653 --> 00:19:15,571 Ναι, θα μπορούσα να πω από τη θέση του σώματος 346 00:19:15,572 --> 00:19:17,406 ότι ο Ντρέικ σύρθηκε στο κελί. 347 00:19:17,407 --> 00:19:19,742 Το πρήξιμο μου λέει συνέβη αφού πέθανε. 348 00:19:19,743 --> 00:19:20,993 Είσαι σίγουρος; 349 00:19:20,994 --> 00:19:22,703 Ως ασφάλεια για την επιστροφή του GSA στη Γη, 350 00:19:22,704 --> 00:19:24,413 ερεύνησα πολλές δολοφονίες. 351 00:19:24,414 --> 00:19:27,958 Το σώμα του σίγουρα συγκινήθηκε. - Μα γιατί; Από ποιον; 352 00:19:27,959 --> 00:19:31,462 Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα όπως διάολο σκοπεύει να μάθει. 353 00:19:36,217 --> 00:19:38,093 Μην το αγγίζετε. Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. 354 00:19:38,094 --> 00:19:40,512 Ω, πιστέψτε με, δεν επρόκειτο να. 355 00:19:40,513 --> 00:19:45,392 Δεν βλέπω ραφές, χωρίς πόρτες, χωρίς πάνελ. 356 00:19:45,393 --> 00:19:47,311 Φαίνεται ότι είναι φτιαγμένο από τα ίδια πράγματα 357 00:19:47,312 --> 00:19:49,104 ως το υπόγειο συγκρότημα. 358 00:19:49,105 --> 00:19:51,191 Και η πέτρινη ταμπλέτα Angus έσκαψε. 359 00:19:57,864 --> 00:19:59,114 Γεια, κοίτα. 360 00:19:59,115 --> 00:20:00,949 Υπάρχει ζημιά. Βλέπω; 361 00:20:00,950 --> 00:20:04,161 Πολύ ψηλά σε εκείνη την κορυφαία γωνία. 362 00:20:04,162 --> 00:20:06,872 Ίσως αυτή να είναι η ζημιά από το όπλο EF-1. 363 00:20:08,792 --> 00:20:11,001 Παιδιά, έχω μερικά διαβάσματα πρέπει να δεις! 364 00:20:11,002 --> 00:20:12,836 Ερχομαι. 365 00:20:15,507 --> 00:20:18,384 Πήραμε αναγνώσεις από τις σαρώσεις από κάθε όργανο που έχουμε. 366 00:20:18,385 --> 00:20:21,220 Εκπέμπει κάθε λογής των εγκάρσιων ενεργειακών κυμάτων, 367 00:20:21,221 --> 00:20:23,597 μαγνητικά κύματα και SST. 368 00:20:23,598 --> 00:20:25,516 Χμ, παίρνω παρόμοιες αναγνώσεις 369 00:20:25,517 --> 00:20:27,476 από το έδαφος γύρω του. - Τι σημαίνει αυτό; 370 00:20:27,477 --> 00:20:31,647 Α, σημαίνει ότι πηγαίνει βαθιά υπόγεια από κάτω του. 371 00:20:31,648 --> 00:20:34,233 Δεν είναι μόνο ένα μεγάλο πέτρινο μνημείο. 372 00:20:34,234 --> 00:20:36,527 Έχει ηλεκτρονικά και μηχανήματα μέσα σε αυτό. 373 00:20:36,528 --> 00:20:38,946 Δεν μπορώ να κάνω κεφάλια ή ουρές από οποιοδήποτε από αυτά. 374 00:20:38,947 --> 00:20:40,406 Είναι τόσο εξωγήινο. 375 00:20:40,407 --> 00:20:43,742 Εξωγήινος σαν άγνωστος ή πρασινάδες; 376 00:20:43,743 --> 00:20:46,161 Λοιπόν, δεν ξέρω οποιονδήποτε ανθρώπινο πολιτισμό 377 00:20:46,162 --> 00:20:48,163 που είχε την τεχνολογία να το χτίσεις αυτό. 378 00:20:48,164 --> 00:20:50,874 Λοιπόν... πρασινάδες, λοιπόν. 379 00:20:50,875 --> 00:20:55,087 Λοιπόν, αμφιβάλλω ότι ήταν λίγο ή πράσινο, αλλά, ναι. 380 00:20:55,088 --> 00:20:56,797 Νομίζω ότι όποιος το έχτισε αυτό 381 00:20:56,798 --> 00:20:59,049 πρέπει να ήταν μια ευφυής εξωγήινη κουλτούρα. 382 00:20:59,050 --> 00:21:01,802 Τι γίνεται με λίγο γκρι χταπόδι; 383 00:21:01,803 --> 00:21:03,721 Τι; 384 00:21:03,722 --> 00:21:06,390 Θυμήσου τα... αυτά τα πράγματα που μοιάζουν με χταπόδι, 385 00:21:06,391 --> 00:21:09,018 σωστά, από τα σχέδια των σπηλαίων; - Ναι. 386 00:21:09,019 --> 00:21:11,812 Νομίζεις ότι αυτό είναι το είδος ποιος το έφτιαξε αυτό; 387 00:21:11,813 --> 00:21:13,397 Ποιος ξέρει; 388 00:21:13,398 --> 00:21:15,441 Αλλά υπολογίζω είναι ένα πολύ καλό στοίχημα. 389 00:21:15,442 --> 00:21:17,443 Ωχ, εντάξει, εντάξει. 390 00:21:17,444 --> 00:21:19,695 Εντάξει. - Ω, σκατά! 391 00:21:19,696 --> 00:21:21,071 Καλά. 392 00:21:27,537 --> 00:21:29,038 Αχ! 393 00:21:30,332 --> 00:21:32,499 Παίρνω όλα τα είδη των νέων αναγνώσεων. 394 00:21:32,500 --> 00:21:33,917 Κι εγώ επίσης. 395 00:21:33,918 --> 00:21:36,129 Θεέ μου. 396 00:21:39,841 --> 00:21:42,676 Συγγνώμη που σας περιμένω. 397 00:21:42,677 --> 00:21:45,387 Καμία τύχη να βρει τον Ves και το άλλο Μαύρο Αγκάθι; 398 00:21:45,388 --> 00:21:47,431 Όχι και ψάξαμε παντού. 399 00:21:47,432 --> 00:21:50,142 Πήρα ομάδες να καθαρίζουν το δάσος τώρα. 400 00:21:50,143 --> 00:21:52,144 Τι ήθελες να μας δεις περίπου; 401 00:21:52,145 --> 00:21:53,896 Αυτή η γιγάντια δομή εκεί έξω 402 00:21:53,897 --> 00:21:56,106 εκπέμπει ηλιακό μαγνητικό πεδία χειρισμού. 403 00:21:56,107 --> 00:21:58,776 Λοιπόν, δεν είπε κάτι όπως αυτό σε εκείνη την πέτρινη ταμπλέτα; 404 00:21:58,777 --> 00:22:00,861 Ναι, στην πραγματικότητα σκεφτείτε αυτό το τεχνούργημα 405 00:22:00,862 --> 00:22:04,281 μπορεί να είναι κάποιο είδος ανάγνωσης, όπως τα tablet μας με πληροφορίες. 406 00:22:04,282 --> 00:22:06,533 Καθώς μιλάμε, αυτό το μεγάλο πράγμα εκεί έξω 407 00:22:06,534 --> 00:22:08,744 φαίνεται να προσπαθεί για τη δημιουργία ηλιακών εκλάμψεων 408 00:22:08,745 --> 00:22:10,371 να κατεβάσει όλα μας τα πράγματα σε τροχιά. 409 00:22:10,372 --> 00:22:12,373 - Τι; - Τότε πρέπει να το καταστρέψουμε. 410 00:22:12,374 --> 00:22:14,792 Όχι, υπομονή. Δεν είναι κίνδυνος. 411 00:22:14,793 --> 00:22:17,795 Είναι πολύ κατεστραμμένο για να το έχουμε οποιαδήποτε επίδραση στον ήλιο - 412 00:22:17,796 --> 00:22:19,338 καλά, όχι μόνο ακόμα. 413 00:22:19,339 --> 00:22:21,924 Το ίδιο, αν το φτιάξουμε, δεν θα μας γινει επικινδυνος? 414 00:22:21,925 --> 00:22:25,177 Αν δεν το φτιάξουμε, νομίζω είμαστε σε μεγαλύτερο πρόβλημα. 415 00:22:27,555 --> 00:22:30,391 Η ομάδα μου χρησιμοποίησε ένα ραντάρ που διεισδύει στο έδαφος, 416 00:22:30,392 --> 00:22:32,684 και υπολογίσαμε ότι η δομή 417 00:22:32,685 --> 00:22:35,020 πάει τουλάχιστον 2 χιλιόμετρα κάτω από το έδαφος. 418 00:22:35,021 --> 00:22:36,397 Ρυθμίζει κυριολεκτικά 419 00:22:36,398 --> 00:22:38,565 ολόκληρου του πλανήτη ρηγόλιθου και μάγμα. 420 00:22:38,566 --> 00:22:40,567 Ποια σημεία σε μια μηχανή διαμόρφωσης εδάφους. 421 00:22:40,568 --> 00:22:42,236 Ή, για να είμαι πολύ σχολαστικός, 422 00:22:42,237 --> 00:22:44,113 μια εδαφική μορφή μηχανή συντήρησης. 423 00:22:44,114 --> 00:22:45,656 Ναι, αλλά είναι λάθος, 424 00:22:45,657 --> 00:22:47,908 που εξηγεί τη λάβα και τους σεισμούς. 425 00:22:47,909 --> 00:22:49,576 Και οξυγόνο. 426 00:22:49,577 --> 00:22:51,578 Η κορυφή της δομής 427 00:22:51,579 --> 00:22:53,497 καταλύει το διοξείδιο του άνθρακα και διάφορα οξέα 428 00:22:53,498 --> 00:22:55,165 στον αέρα που αναπνέει, 429 00:22:55,166 --> 00:22:57,835 που εξηγεί γιατί το οξυγόνο επικεντρώνεται εκεί. 430 00:22:57,836 --> 00:23:00,504 Εκεί είδαμε η ζημιά στο πράγμα. 431 00:23:00,505 --> 00:23:02,673 - Μμ-μμ. - Ναι. 432 00:23:02,674 --> 00:23:05,759 Εκεί χρειάστηκε μια άμεση χτύπημα από το όπλο EF-1. 433 00:23:05,760 --> 00:23:08,178 Παρόλα αυτά, κάνει λίγο νόημα για μένα ότι... 434 00:23:08,179 --> 00:23:12,933 ότι αυτό το πράγμα εκεί έξω υπάρχει α-ένα Terraformer και ένα όπλο. 435 00:23:12,934 --> 00:23:15,769 Ίσως μέρος του προγραμματισμού του είναι η προστασία του πλανήτη 436 00:23:15,770 --> 00:23:17,229 από ξένους. 437 00:23:17,230 --> 00:23:19,857 Αυτό πρέπει να είναι που προκάλεσε το ηλιακές εκλάμψεις στον Ross, σωστά; 438 00:23:19,858 --> 00:23:22,901 Αυτά που κατέβασαν Κιβωτός του Ναυάρχου Χάμοντ. 439 00:23:22,902 --> 00:23:26,447 Εύα, είπες ότι εσύ ανίχνευαν SST από αυτό; 440 00:23:26,448 --> 00:23:28,866 Ναί. Υποδιαστημικές Μεταδόσεις. 441 00:23:28,867 --> 00:23:31,952 Λοιπόν, αν υπάρχει μηχανή όπως αυτό στον Ρος 442 00:23:31,953 --> 00:23:33,412 και ένα εδώ, 443 00:23:33,413 --> 00:23:35,414 ίσως συνδέονται κατά κάποιο τρόπο, 444 00:23:35,415 --> 00:23:37,958 όπως δικτυακοί υπολογιστές. 445 00:23:37,959 --> 00:23:39,126 Αυτό είπε. 446 00:23:41,254 --> 00:23:43,381 Απλώς δεν την πίστευα. 447 00:23:45,633 --> 00:23:47,926 ΠΟΥ; 448 00:23:47,927 --> 00:23:48,970 Έγγρ. 449 00:23:50,555 --> 00:23:54,099 Όταν το είπε, είπε το μέρος της εδώ 450 00:23:54,100 --> 00:23:57,936 έστειλε σήμα κινδύνου στο μέρος της στον Ρος. 451 00:23:57,937 --> 00:24:00,689 Παιδιά, γι' αυτό έβαλε ο προγραμματισμός στο κεφάλι μου... 452 00:24:00,690 --> 00:24:02,775 για να σώσει το κομμάτι της αυτό είναι εδώ. 453 00:24:10,325 --> 00:24:13,077 Δεν πειράζει! 454 00:24:22,420 --> 00:24:24,213 Πρέπει να έχουμε πρόσβαση αυτό το πρόγραμμα. 455 00:24:24,214 --> 00:24:25,464 Πως; 456 00:24:25,465 --> 00:24:26,715 Μισώ να το λέω, 457 00:24:26,716 --> 00:24:28,175 αλλά πρέπει να το επαναφέρουμε στον υπολοχαγό Μπρις; 458 00:24:28,176 --> 00:24:29,551 - Όχι! - Όχι τρελό. 459 00:24:29,552 --> 00:24:31,512 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος να του μιλήσω. 460 00:24:31,513 --> 00:24:33,764 Ίσως μπορώ να πατήσω σε αυτό με I/O υπολογιστή. 461 00:24:33,765 --> 00:24:36,100 Κοίτα, Αλίσια, δεν είναι καλή ιδέα, σωστά; 462 00:24:36,101 --> 00:24:38,352 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτή τη γυναίκα. - Δεν είναι γυναίκα. 463 00:24:38,353 --> 00:24:40,896 Είναι λογισμικό, αλλά έχεις δίκιο. 464 00:24:40,897 --> 00:24:43,482 Πρέπει να είμαι σε περιβάλλον με διάκενο αέρα. 465 00:24:43,483 --> 00:24:45,526 Να είσαι ασφαλής και να το κρατάς έξω από τα συστήματά μας, 466 00:24:45,527 --> 00:24:47,444 πρέπει να είναι έναν μη δικτυωμένο υπολογιστή, 467 00:24:47,445 --> 00:24:49,363 δεν συνδέεται σε οποιονδήποτε εξοπλισμό μας. 468 00:24:49,364 --> 00:24:52,116 - Τι γίνεται με την «Κιβωτό 16»; - Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 469 00:24:52,117 --> 00:24:53,701 Θα είναι άδειο, σωστά; 470 00:24:53,702 --> 00:24:55,452 Αλλά η υποστήριξη της ζωής είναι ακόμα ενεργοποιημένο. 471 00:24:55,453 --> 00:24:56,912 - Ναι. - Εντάξει. 472 00:24:56,913 --> 00:24:58,998 Πώς θα πάω εκεί πάνω; - Θα σε πάρω. 473 00:24:58,999 --> 00:25:00,457 Όχι. 474 00:25:00,458 --> 00:25:03,293 Θα πρέπει να μείνεις μακριά από το Έγγρ. 475 00:25:03,294 --> 00:25:05,254 Θα σου στείλω... 476 00:25:05,255 --> 00:25:08,465 με έναν από τους καλύτερους πιλότους μου. 477 00:25:08,466 --> 00:25:10,135 Καλά. 478 00:25:16,266 --> 00:25:18,892 Ευχαριστώ που με πήρες, Άνα. 479 00:25:18,893 --> 00:25:20,477 Κανένα πρόβλημα. 480 00:25:20,478 --> 00:25:22,980 Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω το τερματικό με διάκενο αέρα 481 00:25:22,981 --> 00:25:25,649 στο med bay για να κρατήσει το έγγρ από τα συστήματα "Ark 16". 482 00:25:25,650 --> 00:25:27,860 Αλλά για κάθε περίπτωση, μόλις ξεφύγω από τον αέρα, 483 00:25:27,861 --> 00:25:31,030 πρέπει να αποσυνδεθείτε από το Κιβωτός και απομακρυνθείτε λίγα μέτρα. 484 00:25:31,031 --> 00:25:33,282 Δεν θέλουμε τον κωδικό Doc πηδήξτε στα συστήματα του λεωφορείου 485 00:25:33,283 --> 00:25:35,409 και μετά κουβαλήστε το πίσω στο Homebase. 486 00:25:35,410 --> 00:25:37,828 Καλά. Έπρεπε να φέρει ένα βιβλίο, ε; 487 00:25:37,829 --> 00:25:39,663 Ας ελπίσουμε δεν θα πάρει τόσο πολύ. 488 00:25:39,664 --> 00:25:41,457 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είμαι έτοιμος. 489 00:25:41,458 --> 00:25:43,334 Και... 490 00:25:43,335 --> 00:25:45,170 ελλιμενισμός τώρα. 491 00:25:54,137 --> 00:25:55,430 Σαφής. 492 00:26:09,527 --> 00:26:11,487 Το λεωφορείο είναι καθαρό. 493 00:26:11,488 --> 00:26:14,114 Καλή τύχη, Αλίσια. 494 00:27:26,104 --> 00:27:27,772 Αχ μου... 495 00:27:46,082 --> 00:27:48,877 Λεωφορείο σύνδεσης, παρακαλώ αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 496 00:27:51,004 --> 00:27:53,172 Λεωφορείο σύνδεσης, δεν είναι ασφαλές να προσγειωθείτε τώρα. 497 00:27:53,173 --> 00:27:54,799 Παρακαλώ απαντήστε. 498 00:27:58,720 --> 00:28:02,848 Alicia, άλλη λεωφορεία αγκυροβολεί. 499 00:28:02,849 --> 00:28:06,060 Alicia, απαντήστε. 500 00:28:06,061 --> 00:28:08,979 Homebase, συμβουλέψτε. 501 00:28:08,980 --> 00:28:12,024 Ποιος προσπαθεί να ελλιμενιστεί με την "Κιβωτό 16"; 502 00:28:21,201 --> 00:28:23,243 Τι μπλοκάρει το σήμα μου; 503 00:28:35,965 --> 00:28:37,341 Αλίσια. 504 00:28:37,342 --> 00:28:39,719 Αλίσια; 505 00:28:51,064 --> 00:28:53,065 Γεια, ποιος είσαι; 506 00:28:53,066 --> 00:28:56,110 Γιατί μου μπλοκάρεις... 507 00:28:56,111 --> 00:28:57,736 Ραδιοφωνικά σήματα; 508 00:28:57,737 --> 00:29:00,614 Ένας απρόσμενος καλεσμένος... 509 00:29:00,615 --> 00:29:02,950 τι ωραία. 510 00:29:02,951 --> 00:29:06,245 Ποιος είσαι; - Ana Vujik. 511 00:29:06,246 --> 00:29:08,039 Πρώην ΕΦ. 512 00:29:10,125 --> 00:29:12,167 Δικαίωμα. 513 00:29:23,805 --> 00:29:25,597 - Αυτό είναι το διαμέρισμα του Drake; - Ναι. 514 00:29:25,598 --> 00:29:27,558 Τι ψάχνουμε; - Καμία ιδέα. 515 00:29:27,559 --> 00:29:30,812 Οτιδήποτε μπορούσε να μας πει που θα ήθελε να σκοτώσει τον Ντρέικ. 516 00:29:38,653 --> 00:29:41,196 Τι είναι αυτό; 517 00:29:41,197 --> 00:29:42,990 Καμία ένδειξη. 518 00:29:47,662 --> 00:29:50,581 - Δηλαδή δεν θα αλλάξουμε; - Όχι. 519 00:29:50,582 --> 00:29:53,667 - Ευχαριστώ γιατρέ. - Καλώς ήρθες. 520 00:29:53,668 --> 00:29:56,003 Τι κάνουμε λοιπόν με τον εαυτό μας τώρα; 521 00:29:56,004 --> 00:29:58,589 Κάνε ό,τι θέλεις. Είσαι ελεύθερος. 522 00:30:07,390 --> 00:30:09,266 Έτρεξα το DNA τους. 523 00:30:09,267 --> 00:30:11,518 Όλοι αυτοί... απευθείας Gen-3 κλώνοι του Drake. 524 00:30:11,519 --> 00:30:12,770 Γιατί να δημιουργήσετε κλώνους του εαυτού σας 525 00:30:12,771 --> 00:30:14,813 αν ξέρεις θα γίνουν ψυχωτικοί; 526 00:30:14,814 --> 00:30:15,981 Εγώ. 527 00:30:15,982 --> 00:30:17,524 Λοιπόν, είχε ένα μεγάλο από αυτά. 528 00:30:17,525 --> 00:30:18,609 Η Κύμη στον Λοχαγό Γκαρνέτ. 529 00:30:18,610 --> 00:30:20,194 Κάτι βρήκα στο δωμάτιο του Drake. 530 00:30:20,195 --> 00:30:22,697 Πιστεύω ότι πρέπει να το δείτε. 531 00:30:24,824 --> 00:30:27,826 Είναι ένα NCTD. 532 00:30:27,827 --> 00:30:29,119 Τι τώρα; 533 00:30:29,120 --> 00:30:32,664 Ένας νευρωνικός συσχετισμός Συσκευή Μεταφοράς. 534 00:30:32,665 --> 00:30:34,375 Ποιο είναι; 535 00:30:34,376 --> 00:30:37,961 Κινεί ένα μυαλό από τον ένα εγκέφαλο στον άλλο. 536 00:30:37,962 --> 00:30:39,546 Φύγε από εδώ. 537 00:30:39,547 --> 00:30:41,382 Διάβασα ένα χαρτί που έγραψε ο Ντρέικ 538 00:30:41,383 --> 00:30:43,801 για τα πειράματά του σε μια τέτοια συσκευή. 539 00:30:43,802 --> 00:30:45,761 Γιατί δεν ήταν αυτό το πιο διάσημο κομμάτι της τεχνολογίας στη Γη; 540 00:30:45,762 --> 00:30:48,013 Ναι, γιατί δεν ακούσαμε σχετικά με αυτό; 541 00:30:48,014 --> 00:30:49,390 Δεν μπήκαν ποτέ σε χρήση 542 00:30:49,391 --> 00:30:51,392 γιατί αυτό δεν είχε πραγματικά αξία. 543 00:30:51,393 --> 00:30:53,143 Μπορεί μόνο να μεταφερθεί από έναν εγκέφαλο 544 00:30:53,144 --> 00:30:55,104 σε ένα ακριβώς ίδιο άλλος εγκέφαλος. 545 00:30:55,105 --> 00:30:57,314 Και τι χρησιμότητα θα είχε αυτό; 546 00:30:57,315 --> 00:31:00,192 Θα σας πω ποια χρήση θα είχε... 547 00:31:00,193 --> 00:31:01,944 αθανασία. 548 00:31:01,945 --> 00:31:04,571 Γι' αυτό ήθελε ο Ντρέικ η θεραπεία για το Gen-3. 549 00:31:04,572 --> 00:31:06,824 Γι' αυτό έχει όλους εκείνους τους κλώνους του εαυτού του. 550 00:31:06,825 --> 00:31:10,744 Ο Ντρέικ θα κουνούσε το μυαλό του από σώμα σε σώμα για πάντα. 551 00:31:10,745 --> 00:31:13,622 Δεκάρα. Γιατί δεν σκέφτηκα να το κάνεις αυτό; 552 00:31:13,623 --> 00:31:16,083 Ίσως επειδή δεν είσαι αρκετά κακό για να σκοτώσει κάποιον 553 00:31:16,084 --> 00:31:18,544 να τους πάρει το σώμα. - Υπάρχει αυτό. 554 00:31:18,545 --> 00:31:21,505 Και δεν έχω κλώνο. 555 00:31:21,506 --> 00:31:24,174 Περίμενε, ίσως ο Ντρέικ το έχω ήδη χρησιμοποιήσει, 556 00:31:24,175 --> 00:31:27,678 μετά μετακίνησε το παλιό του νεκρό σώμα πίσω στο κελί. 557 00:31:27,679 --> 00:31:30,514 Άρα ο Drake δεν είναι πραγματικά νεκρός. 558 00:31:30,515 --> 00:31:32,391 Είναι μέσα σε ένα από αυτούς τους νεότερους κλώνους. 559 00:31:32,392 --> 00:31:33,809 Ποιο όμως; 560 00:31:40,442 --> 00:31:42,818 Εντάξει, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βάλεις έναν από αυτούς να γλιστρήσει, 561 00:31:42,819 --> 00:31:44,820 πες κάτι μόνο ο Drake θα το ήξερε, 562 00:31:44,821 --> 00:31:47,781 και μετά θα ξέρουμε στο οποίο μπήκε ο Ντρέικ. 563 00:31:47,782 --> 00:31:49,158 Κατάλαβα. 564 00:31:53,288 --> 00:31:54,747 Γειά σου. 565 00:31:54,748 --> 00:31:56,081 Γεια. 566 00:31:56,082 --> 00:31:57,499 Είμαι σε μπελάδες; 567 00:31:57,500 --> 00:32:00,711 Όχι, όχι, απλά θέλουμε να ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 568 00:32:00,712 --> 00:32:01,712 Καλά. 569 00:32:01,713 --> 00:32:03,255 Σαν τι; 570 00:32:03,256 --> 00:32:05,758 Όπως, ξέρετε γιατί ο Drake δημιούργησε εσένα και τα αδέρφια σου; 571 00:32:05,759 --> 00:32:07,134 Ναι, κυρία. 572 00:32:07,135 --> 00:32:08,677 Αυτός--ήθελε να φτιάξει περισσότερα C-1 573 00:32:08,678 --> 00:32:10,637 γιατί είμαστε οι περισσότεροι σημαντικό μοντέλο κλώνου. 574 00:32:10,638 --> 00:32:12,306 Αλλά είστε όλοι κλώνοι Gen-3, 575 00:32:12,307 --> 00:32:14,683 έτσι ήσασταν όλοι προορισμένοι να γίνει ψυχωτική. 576 00:32:14,684 --> 00:32:17,269 Ναι, γι' αυτό έψαχνε για θεραπεία... 577 00:32:17,270 --> 00:32:18,645 οπότε δεν θα έπρεπε. 578 00:32:18,646 --> 00:32:22,524 Επιτρέψτε με λοιπόν να μαντέψω... Οι C-1 είναι όλοι κλώνοι του Drake. 579 00:32:22,525 --> 00:32:25,319 Φυσικά. Ανώτερος από όλους τους άλλους κλώνους. 580 00:32:25,320 --> 00:32:27,321 Σωστά, αλλά τι αν δεν έβρισκε θεραπεία; 581 00:32:27,322 --> 00:32:29,365 Τότε θα χάνατε όλοι τα μυαλά σας. Τότε τι; 582 00:32:29,366 --> 00:32:32,159 Μετά θα φτιάχναμε η θυσία. 583 00:32:32,160 --> 00:32:33,577 Θάνατος; 584 00:32:33,578 --> 00:32:34,745 Μια αξιόλογη θυσία 585 00:32:34,746 --> 00:32:37,164 για την εξασφάλιση συνεχούς τροφοδοσίας των C-1s. 586 00:32:37,165 --> 00:32:40,167 Αλλά για ποιον σκοπό; Απλά για να χαϊδέψω τον εγωισμό του Ντρέικ; 587 00:32:40,168 --> 00:32:41,628 Τι; 588 00:32:44,547 --> 00:32:46,632 Δεν φτάνουμε πουθενά. 589 00:32:46,633 --> 00:32:48,008 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα 590 00:32:48,009 --> 00:32:51,261 δοκιμάσαμε μια πιο άμεση γραμμή της αμφισβήτησης. 591 00:32:51,262 --> 00:32:53,722 Μμ, τίποτα να χάσεις, 592 00:32:53,723 --> 00:32:57,518 Ο Ντρέικ. Wakey-wakey, Drakey. 593 00:32:57,519 --> 00:32:59,561 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα. 594 00:32:59,562 --> 00:33:02,815 Είσαι τρελός φίλε. Είναι τρελός. 595 00:33:02,816 --> 00:33:05,609 Εντάξει, Ντρέικ, ξέρουμε ότι είσαι εσύ. 596 00:33:05,610 --> 00:33:09,363 Το ερώτημα είναι, τι σε κανουμε τωρα 597 00:33:09,364 --> 00:33:11,532 Περίμενε, έχασες τον κύριο Ντρέικ; 598 00:33:15,829 --> 00:33:17,413 Δεν ξέρω για σένα, 599 00:33:17,414 --> 00:33:20,958 αλλά δυσκολεύομαι καταλαβαίνετε ποια είναι. 600 00:33:20,959 --> 00:33:22,835 Αυτό ήταν μηδενική βοήθεια. 601 00:33:22,836 --> 00:33:25,629 Captain Garnet, ξέρετε πώς ο γιατρός Μόργκαν 602 00:33:25,630 --> 00:33:27,381 είπε ότι ο Ντρέικ απειλούσε τον άντρα της; 603 00:33:27,382 --> 00:33:28,799 Ναι. 604 00:33:28,800 --> 00:33:30,884 Λοιπόν, σκάβω λίγο, και αποδεικνύεται 605 00:33:30,885 --> 00:33:33,053 δεν έχει σύζυγο, ποτέ δεν έκανε. 606 00:33:33,054 --> 00:33:34,972 Στην πραγματικότητα, από τότε που έφυγε η Τζιλ, 607 00:33:34,973 --> 00:33:37,641 Ο Ντρέικ κοιμάται με τον Δρ Μόργκαν. 608 00:33:37,642 --> 00:33:40,060 Αυτή η ψέματα μάγισσα. 609 00:33:40,061 --> 00:33:42,563 Όχι. Όχι, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 610 00:33:42,564 --> 00:33:44,898 Αυτό μπορεί να είναι καλό. 611 00:33:44,899 --> 00:33:47,860 Υπολοχαγός Ριντ, σε χρειάζομαι να κάνει κάτι για μένα. 612 00:33:47,861 --> 00:33:50,654 Προσοχή-- όλα τα C-1 αναφέρετε 613 00:33:50,655 --> 00:33:52,740 στο med bay για σάρωση εγκεφάλου. 614 00:33:52,741 --> 00:33:56,326 Επαναλαμβάνω-- όλα τα C-1 αναφέρουν στο med bay 615 00:33:56,327 --> 00:33:58,328 για σάρωση εγκεφάλου. 616 00:33:58,329 --> 00:34:00,831 Μέγκαν, γιατί ναι σαρώνουν εγκεφάλους; 617 00:34:00,832 --> 00:34:03,250 Μου είπες ότι μου έκανε σάρωση εγκεφάλου είναι πανομοιότυπο, 618 00:34:03,251 --> 00:34:06,128 που δεν θα το μάθουν ποτέ ήμουν εγώ. 619 00:34:06,129 --> 00:34:08,547 - Εσύ λοιπόν είσαι. - Ε; 620 00:34:08,548 --> 00:34:12,217 Μόλις ξεμπέρδεψες, μαλάκα. 621 00:34:12,218 --> 00:34:13,302 Γεια σου. 622 00:34:22,062 --> 00:34:23,812 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε η ζωή μου πίσω. 623 00:34:23,813 --> 00:34:26,399 Ω, καλώς ήρθες. 624 00:34:29,736 --> 00:34:32,488 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να έρθεις μαζί μας στο Homebase; 625 00:34:32,489 --> 00:34:34,865 Είστε όλοι περισσότερο από ευπρόσδεκτοι. - Ίσως εν καιρώ. 626 00:34:34,866 --> 00:34:37,284 Έχουμε ακούσει φήμες ενός πλανήτη αποικισμένου 627 00:34:37,285 --> 00:34:40,120 από κάποιους κλώνους που έκλεψαν μια Κιβωτό νωρίς στην καταστροφή. 628 00:34:40,121 --> 00:34:41,830 Α, ναι, αυτό θα ήταν παιδιά μου, 629 00:34:41,831 --> 00:34:43,248 αλλά δεν τα καταφέραμε ποτέ, οπότε... 630 00:34:43,249 --> 00:34:45,125 Α, ακούσαμε μια ομάδα των κλώνων, 631 00:34:45,126 --> 00:34:48,087 κυρίως εκτός εργαστηρίου στην Αφρική, τα κατάφερε εκεί και εγκαταστάθηκε. 632 00:34:48,088 --> 00:34:49,380 Χα. 633 00:34:49,381 --> 00:34:52,383 Ω, ήμασταν έξω από το Λονδίνο, άρα πρέπει να είναι άλλη ομάδα. 634 00:34:52,384 --> 00:34:54,051 Τότε μπορεί να υπάρχει ακόμα. 635 00:34:54,052 --> 00:34:56,261 Ποια είναι τα σχέδιά σας με τον Drake και τον Dr. Morgan; 636 00:34:56,262 --> 00:34:58,972 Θα τα δώσουμε και τα δύο μια δίκαιη δίκη. 637 00:34:58,973 --> 00:35:01,392 Ο λαός μας θα ψηφίσει για την ενοχή και την τιμωρία τους. 638 00:35:01,393 --> 00:35:02,893 Καλός. 639 00:35:02,894 --> 00:35:05,688 Αναρωτιόμουν, θα μπορούσα να πάρω η συσκευή νευρωνικής μεταφοράς; 640 00:35:07,565 --> 00:35:09,400 Να το μελετήσει. - Λυπάμαι. 641 00:35:09,401 --> 00:35:11,568 Captain Garnet πρότεινα να το διαθέσω 642 00:35:11,569 --> 00:35:13,112 έτσι κανείς δεν θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει ξανά. 643 00:35:13,113 --> 00:35:14,447 Κανένα καλό δεν μπορεί να έρθει από αυτό το πράγμα. 644 00:35:17,951 --> 00:35:20,703 Ανυπομονώ να περάσω μονοπάτια πάλι, υπολοχαγός. 645 00:35:20,704 --> 00:35:22,871 Ω. Ε... 646 00:35:22,872 --> 00:35:25,416 Ευχαριστώ για όλα. 647 00:35:25,417 --> 00:35:26,792 Ναι, καλή τύχη. 648 00:35:26,793 --> 00:35:29,295 Ελπίζω να τα βρεις όλα που έψαχνες. 649 00:35:31,756 --> 00:35:35,217 Ελπίζω να ξαναβρεθούμε. 650 00:35:35,218 --> 00:35:36,510 Το ίδιο και εγώ. 651 00:35:36,511 --> 00:35:38,471 Ξέρετε πώς να επικοινωνήσετε μαζί μας; 652 00:35:49,399 --> 00:35:52,651 Έχω πράγματα Πρέπει να προσέχω. 653 00:35:52,652 --> 00:35:56,196 Θα με αφήσεις να το κάνω αυτό; Πρέπει να χαλαρώσεις. 654 00:35:56,197 --> 00:35:58,574 Πρόστιμο. 655 00:36:00,160 --> 00:36:02,494 Νομίζεις ότι οι κλώνοι «Κιβωτός 22». θα έρθει ποτέ στο Homebase; 656 00:36:02,495 --> 00:36:04,788 Ε, αν δεν βρουν αυτός ο κλώνος πλανήτης, 657 00:36:04,789 --> 00:36:07,207 θα πρέπει να πάνε εκεί τελικά. 658 00:36:07,208 --> 00:36:08,834 Ωχ, εκεί. 659 00:36:08,835 --> 00:36:11,420 Μμμ. 660 00:36:11,421 --> 00:36:14,298 Captain Garnet, Αλεξάνδρεια προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί σας. 661 00:36:14,299 --> 00:36:15,299 Αυτό ήταν γρήγορο. 662 00:36:15,300 --> 00:36:16,760 Βάλτε την να περάσει στην κονσόλα μου. 663 00:36:23,641 --> 00:36:25,934 Στοιχηματίστε που δεν περιμένατε να ακούσετε από εμένα τόσο σύντομα. 664 00:36:25,935 --> 00:36:28,520 Είναι όλα εντάξει; 665 00:36:28,521 --> 00:36:29,980 Ναι. Είναι ο Ίαν μαζί σου; 666 00:36:29,981 --> 00:36:32,399 Ναι. Ναι, είμαι εδώ. 667 00:36:32,400 --> 00:36:34,860 Καλό. Ε... 668 00:36:34,861 --> 00:36:37,071 Αποφάσισα να σκάψω στα αρχεία καταγραφής του "Ark 22" 669 00:36:37,072 --> 00:36:39,406 για να δούμε αν ο Drake επρόκειτο για οτιδήποτε άλλο 670 00:36:39,407 --> 00:36:43,160 θα πρέπει να γνωρίζουμε και... 671 00:36:43,161 --> 00:36:45,120 Βρήκα κάτι 672 00:36:45,121 --> 00:36:47,414 νομίζω ότι εσύ και ο Ίαν θα θέλουν να δω. 673 00:36:47,415 --> 00:36:49,458 Έχω ήδη μεταδώσει το αρχείο. 674 00:36:49,459 --> 00:36:51,543 Α, ναι, το βλέπω. Τι είναι αυτό; 675 00:36:51,544 --> 00:36:54,046 Μετάβαση στα 52 λεπτά. 676 00:36:54,047 --> 00:36:56,965 Ελπίζω να σημαίνει το ίδιο και στους δυο σας 677 00:36:56,966 --> 00:36:58,926 όπως σήμαινε για μένα. 678 00:36:58,927 --> 00:37:01,387 Πρέπει να φύγω. 679 00:37:01,388 --> 00:37:03,097 Λοιπόν, συνεχίστε. 680 00:37:03,098 --> 00:37:05,933 Κάντε κλικ σε αυτό. 681 00:37:05,934 --> 00:37:10,062 Το όνομά μου είναι Σίδνεϊ, και εγώ, χμ-- 682 00:37:10,063 --> 00:37:12,606 Έδωσα το DNA μου στο πρόγραμμα κλωνοποίησης 683 00:37:12,607 --> 00:37:16,235 επειδή χρειαζόμουν χρήματα, είναι η ουσία. 684 00:37:16,236 --> 00:37:18,195 Μοιάζει με μαρτυρίες 685 00:37:18,196 --> 00:37:20,823 των ανθρώπων που πρόσφεραν το DNA τους. 686 00:37:20,824 --> 00:37:22,032 Μοιάζει. 687 00:37:22,033 --> 00:37:23,994 Θέλεις να φύγεις από μένα-- 688 00:37:25,662 --> 00:37:27,705 Εγώ, χμ--Έδωσα το DNA μου 689 00:37:27,706 --> 00:37:30,290 γιατί κάπως θέλω να είμαι νέος πάλι. 690 00:37:30,291 --> 00:37:34,211 Εννοώ, ξέρω -- ξέρω ότι είναι δεν θα είμαι εγώ, από μόνη της, αλλά-- 691 00:37:34,212 --> 00:37:36,046 Τι είπε; 692 00:37:36,047 --> 00:37:39,258 52 λεπτά μέσα; - Νομίζω πως ναι. 693 00:37:39,259 --> 00:37:41,635 Είμαι συνταξιούχος γιατρός στα επείγοντα. 694 00:37:41,636 --> 00:37:44,471 Μμ-χμμ. Η Μάρσα ήταν ο καλύτερος γιατρός ER στην πόλη, 695 00:37:44,472 --> 00:37:46,974 έσωσε περισσότερες ζωές απ' όσο μπορώ να μετρήσω. 696 00:37:46,975 --> 00:37:51,103 Και ο Φρειδερίκος ήταν εδώ καθηγητής παγκόσμιας ιστορίας. 697 00:37:51,104 --> 00:37:52,771 Μέχρι την καταραμένη κυβέρνηση κλείσε 698 00:37:52,772 --> 00:37:54,189 το πρόγραμμα εκπαίδευσης ιστορίας. 699 00:37:54,190 --> 00:37:55,899 Γιατί δώσατε το DNA σας; 700 00:37:55,900 --> 00:37:59,945 Λοιπόν, ήμασταν μαζί για τι, 42 χρόνια τώρα; 701 00:37:59,946 --> 00:38:03,115 Ακόμα την αγαπώ όπως την πρώτη μέρα που τη γνώρισα. 702 00:38:03,116 --> 00:38:07,286 Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο αγαπηθήκαμε... 703 00:38:07,287 --> 00:38:09,705 απλά δεν μπορούσαμε να συλλάβουμε παιδιά. 704 00:38:09,706 --> 00:38:12,249 Λοιπόν αυτό ήταν κάπως ο τρόπος μας... 705 00:38:12,250 --> 00:38:15,002 Όντας καρποφόρος, πολλαπλασιάζοντας. 706 00:38:17,922 --> 00:38:20,674 Αυτό το καταλαβαίνουμε 707 00:38:20,675 --> 00:38:23,969 ότι θα δοθούν οι κλώνοι μας σε νεότερα ζευγάρια 708 00:38:23,970 --> 00:38:25,804 που δεν μπορούν να κάνουν παιδιά. 709 00:38:25,805 --> 00:38:29,308 Έτσι μπορεί να το αποφύγουν απογοήτευση που είχαμε. 710 00:38:29,309 --> 00:38:32,019 - Λοιπόν, ευχαριστώ για-- - Εμ... 711 00:38:32,020 --> 00:38:36,106 μπορώ απλώς να πω, αν το παρακολουθείτε, 712 00:38:36,107 --> 00:38:39,651 μάλλον είσαι ένας από τους κλώνους μας. 713 00:38:39,652 --> 00:38:43,197 Ελπίζουμε να ζήσετε ως υπέροχη ζωή 714 00:38:43,198 --> 00:38:45,324 όπως έχουμε. 715 00:38:45,325 --> 00:38:48,660 Και ελπίζουμε να βρείτε τους έρωτες της ζωής σου... 716 00:38:48,661 --> 00:38:51,246 όπως έχουμε. 717 00:38:56,169 --> 00:38:58,796 Αυτό είναι τόσο όμορφο. 718 00:38:58,797 --> 00:39:02,467 S-έτσι σημαίνει αυτό την αγάπη μας ήταν πάντα προορισμένο να συμβεί; 719 00:39:05,345 --> 00:39:07,429 Είναι καλό αυτό; 720 00:39:07,430 --> 00:39:11,058 Αυτό δεν σημαίνει έλλειψη ελεύθερης βούλησης; 721 00:39:11,059 --> 00:39:12,685 Έχει σημασία; 722 00:39:12,686 --> 00:39:15,312 Δηλαδή, δεν μπορούσα να αγαπήσω κανέναν περισσότερο από ότι σε αγαπώ. 723 00:39:15,313 --> 00:39:16,855 Έτσι, εάν αυτό είναι προγραμματισμένο εκ των προτέρων, 724 00:39:16,856 --> 00:39:19,817 τότε θα έλεγα ότι είναι μερικά πολύ καλός προγραμματισμός. 725 00:39:19,818 --> 00:39:21,568 Αλλά είναι μόνο χημικό... 726 00:39:21,569 --> 00:39:24,196 ένα μάτσο εγκεφαλικά κύτταρα να μας πεις πώς να νιώθουμε; 727 00:39:24,197 --> 00:39:25,864 Δεν είναι αλήθεια από κάθε ειδύλλιο 728 00:39:25,865 --> 00:39:27,367 πότε πραγματικά το καταπιάνεσαι; 729 00:39:30,286 --> 00:39:32,579 Δεν είμαι σίγουρος πώς νιώθω γι' αυτό. 730 00:39:56,438 --> 00:39:58,063 Ω! 731 00:39:58,064 --> 00:39:59,399 Χα. 732 00:40:01,901 --> 00:40:03,694 Παιδιά; 733 00:40:03,695 --> 00:40:07,031 Πρέπει να το δείτε αυτό. - Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 734 00:40:07,032 --> 00:40:09,491 Μπορεί να είναι τόσος χρόνος έχουμε πριν... 735 00:40:09,492 --> 00:40:11,869 Δεν είναι αρκετός χρόνος για να σώσει έναν ολόκληρο πλανήτη. 736 00:40:11,870 --> 00:40:13,829 Λοιπόν, αυτό το αποφασίζει. 737 00:40:13,830 --> 00:40:17,916 Εκτός αν η Alicia έχει μπει στο Το πρόγραμμα Doc και το κατάλαβα, 738 00:40:17,917 --> 00:40:19,418 πρέπει να το βάλουμε πίσω στο κεφάλι μου. 739 00:40:19,419 --> 00:40:20,419 Όχι. 740 00:40:20,420 --> 00:40:22,463 Alicia, κάποια πρόοδος; 741 00:40:22,464 --> 00:40:24,465 Αλίσια; 742 00:40:24,466 --> 00:40:26,091 Άνα; 743 00:40:26,092 --> 00:40:29,678 Υπολοχαγός Vujik, παρακαλώ απαντήστε. 744 00:40:29,679 --> 00:40:31,513 Θεέ μου. 745 00:40:31,514 --> 00:40:34,224 Το "Ark 16" δεν βρίσκεται πλέον σε τροχιά. 746 00:40:34,225 --> 00:40:36,436 Τότε πού είναι; 747 00:40:42,984 --> 00:40:44,526 Αναφορά κατάστασης. 748 00:40:44,527 --> 00:40:47,237 Είμαστε 23 έτη φωτός από τον προορισμό μας. 749 00:40:47,238 --> 00:40:49,365 Και είμαστε σίγουροι ότι υπάρχει κανένας άλλος στο πλοίο; 750 00:40:49,366 --> 00:40:51,784 Κάνουμε ένα σκούπισμα να είσαι σίγουρος.